Future is unwritten.

Sex and The Cityの新章"And Just Like That" あんまりにも素敵なシーンがあったのでシェアさせてね。

別れがあり傷つきながらも、心からの親友と支え合って、新しい世界へと前向きに進んでいくキャリー。前はコラムニストだったけれど、時代は変わり、コラムはポッドキャストでリスナーに語りかける形へ。

パートナーを亡くした女性リスナーから、泣きながらキャリーの元に声が届けられる。"もうどうしたらいいの？"と泣き崩れる彼女へ、キャリーが心から語りかけるシーン。

"𝐈 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐧𝐨 𝐢𝐝𝐞𝐚, 𝐈 𝐰𝐢𝐬𝐡 𝐈 𝐝𝐢𝐝. 𝐛𝐮𝐭 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐈 𝐥𝐢𝐯𝐞𝐝, 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐈 𝐟𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐦𝐲𝐬𝐞𝐥𝐟, 𝐦𝐲𝐬𝐭𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝. ㅤ

𝐒𝐨 𝐦𝐮𝐜𝐡 𝐨𝐟 𝐥𝐢𝐟𝐞, 𝐣𝐮𝐬𝐭, 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐝𝐨𝐞𝐬𝐧'𝐭 𝐬𝐞𝐞𝐦 𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞.ㅤ

ㅤ

𝐁𝐮𝐭 𝐢𝐟 𝐈 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐲 𝐫𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐦𝐲 𝐥𝐨𝐬𝐭, 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐥𝐚𝐮𝐠𝐡 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧. 𝐄𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲. 𝐄𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐢𝐟 𝐲𝐨𝐮ㅤ

𝐡𝐚𝐯𝐞 𝟏 𝐨𝐫 𝟐 𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐬 𝐢𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐫𝐧𝐞𝐫. 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐬ㅤ

𝐟𝐨𝐫 𝐥𝐨𝐯𝐞, 𝐰𝐞𝐥𝐥, 𝐚𝐧𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞, 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐰𝐫𝐢𝐭𝐭𝐞𝐧. ㅤ

ㅤ

𝐖𝐞𝐥𝐥, 𝐭𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐢𝐭 𝐦𝐲 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭. 𝐈'𝐥𝐥 𝐠𝐞𝐭 𝐛𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫. 𝐒𝐨 𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐞𝐱𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞, 𝐈'𝐦 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐢𝐞 𝐁𝐫𝐚𝐝𝐬𝐡𝐚𝐰, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐒𝐞𝐱&𝐓𝐡𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲"ㅤ

「ごめんね、分からないの。私が答えてあげられたらって思うけど。毎日を生きて、年齢を重ねて、自分のことを深く知っていく度にわからないの。それが人生だよね。。全部に答えがあるわけじゃないし、何でこんなことが私に起きるの？って思うこともあるよ。

でもね、私が別れから学んだことがあるとすれば、、絶対笑える日は来るよ。でね、もし、心から愛してる親友が1人でも十分だし、2人もいたら最高。

心から笑える日がまた来る。

だって、これから先の人生の脚本は決まってないもん。

何だって出来るよ。

オーケー、今日は私の初めてのポッドキャスト。

これから上手くなるからね☺️ 

今日はこんな感じかな。

Sex and The Cityのキャリーブラッドショーでした」

from And Just Like That

直訳じゃないけどこんなニュアンスで捉えてる🤍